The Tower of Druaga (video game)/Script

File:Stub.png	This article/section is a stub.
	Please help this article by expanding or finishing it; if you have permission from the page owner.

The Tower of Druaga script.

Famicom version

IN ANOTHER TIME

IN ANOTHER WORLD...

THE BLUE CRYSTAL ROD

KEPT THE KINGDOM IN PEACE

BUT THE EVIL DEMON DRUAGA

HID THE ROD

AND THE MAIDEN KI

IN A TOWER

THE PRINCE GILGAMESH

WORE GOLDEN ARMOR

AND ATTACKED MONSTERS

TO SAVE KI IN

THE TOWER OF DRUAGA

Game Boy version

IN ANOTHER TIME

IN ANOTHER WORLD

THE BLUE CRYSTAL ROD

KEPT THE KINGDOM IN PEACE

THE EVIL DEMON DRUAGA

HID THE ROD AND THE MAIDEN KI

IN A TOWER

THE PRINCE GILGAMESH

WORE GOLDEN ARMOR AND ATTACKED

MONSTERS

TO SAVE KI

IN THE TOWER OF DRUAGA

HURRY UP! PR.GIL

PC Engine version

Opening

	いまとはべつのじかん こことはべつのせかいの おはなしです。
	In another time, in another world, there is a story.
	ユーフレイトの ほとりに バビリムが ありました。 そのちは かみの ひごを うけていたとういわれます。
	てんがいの クリスタルロッドは へいわの ひかりを そそぎ おうじギルと みこのカイは あいで むすばれていたのです。
	しかし。。。 スーマールていこくの やぼうに まきこまれ バビリムは じゅうりんされてしまいました。
	ていこくの やぼう、 それは てんかいへとどく とうを きずき クリスタルロッドをうぼう ことだったのです。
	けんせつとちゅう、 とうは いかずちに くずれさりました。 アヌのかみが やぼうを ふうじたかに みえましたが。。。
	ときおそく あくまが ふっかつしていたのです。 その まりょくで とうを なおし そこを すみかと してしまいました。 あくまの なを ドルアーガといいます。
	「ギルガメスよ。 カイは　ロッドを とりもどしに ひとりで とうを のぼっています。 だれかが いかねば ならなかったのです。」
	ギルを おとずれたものが ありました。 「みこは とらえられた」 けはいはきえていきます。 「けんの ちからを もちいよ。。。」
	ギルは ちからを もとめて いのります。 やがて ゆうきを ちからにかえる おうごんの よろいが つかわされました。
	ギルは　ふみだします くろく かすむ まぼろしに そびえる ドルアーガのとうへ。。。

Ending and credits

	ロッドを
	PC-ENGINE THE TOWER OF DRUAGA ドルアーガのとう